YOU SAID:

this phrase sort off crashes the software, but not that much to be honest

INTO JAPANESE

このフレーズの整理はソフトウェアをクラッシュさせますが、正直言ってそれほど多くはありません

BACK INTO ENGLISH

This phrase cleanup crashes the software, but to be honest it's not that much

INTO JAPANESE

このフレーズのクリーンアップはソフトウェアをクラッシュさせますが、正直言ってそれほど多くはありません

BACK INTO ENGLISH

Cleaning up this phrase crashes the software, but to be honest it's not that much

INTO JAPANESE

このフレーズをクリーンアップするとソフトウェアがクラッシュしますが、正直言ってそれほど多くはありません

BACK INTO ENGLISH

Cleaning up this phrase causes the software to crash, but to be honest it's not that many

INTO JAPANESE

このフレーズをクリーンアップするとソフトウェアがクラッシュしますが、正直言ってそれほど多くはありません

BACK INTO ENGLISH

Cleaning up this phrase causes the software to crash, but to be honest it's not that many