YOU SAID:

this phrase night not get lost in translation but who knows

INTO JAPANESE

このフレーズの夜は翻訳で迷子になることはありませんが、誰が知っていますか

BACK INTO ENGLISH

This phrase night doesn't get lost in translation, but who knows

INTO JAPANESE

このフレーズの夜は翻訳で迷うことはありませんが、誰が知っていますか

BACK INTO ENGLISH

This phrase night never gets lost in translation, but who knows

INTO JAPANESE

このフレーズの夜は翻訳で失われることはありませんが、誰が知っていますか

BACK INTO ENGLISH

This phrase night is not lost in translation, but who knows

INTO JAPANESE

このフレーズ夜は翻訳で失われていませんが、誰が知っていますか

BACK INTO ENGLISH

This phrase night is not lost in translation, but who knows