YOU SAID:

This phrase makes no sense after being translated multiple times to and from japanese

INTO JAPANESE

このフレーズは、日本語から複数回に変換された後で意味をなさない

BACK INTO ENGLISH

This phrase makes no sense after conversion from Japanese to multiple times

INTO JAPANESE

この句は、複数回に日本語から変換した後意味をなさない

BACK INTO ENGLISH

Converted to Japan multiple times this phrase doesn't make sense

INTO JAPANESE

複数回日本に変換このフレーズは意味を成していません。

BACK INTO ENGLISH

Convert multiple times Japan this phrase makes no sense.

INTO JAPANESE

変換複数回日本このフレーズは意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Convert multiple times Japan this phrase make sense.

INTO JAPANESE

変換複数回日本このフレーズは意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Convert multiple times Japan this phrase make sense.