YOU SAID:

This phrase is recursive is recursive repeatedly never ends recursively because leper repels repetition

INTO JAPANESE

このフレーズは、再帰は再帰的な繰り返し終わらない再帰的にハンセン病患者が繰り返しをはじくので

BACK INTO ENGLISH

This phrase can be recursive, recursive endless repeating recursive repelling repeated leprosy patients of at

INTO JAPANESE

この句は、再帰的なをすることができます、再帰的な無限再帰的な反発を繰り返し繰り返しでのハンセン病患者

BACK INTO ENGLISH

This clause is recursive, leprosy patients in time and again with infinite recursive rebound recursive can be

INTO JAPANESE

この句は、再帰的、無限再帰リバウンド再帰と幾度のハンセン病患者がすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This clause can be recursive recursively, infinite recursion rebound and leprosy patients again and again.

INTO JAPANESE

この句は、ハンセン病患者や回復無限再帰再帰再帰的に幾度もすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This clause can be patients with Hansen's disease and recovery infinite recursion recursive recursively to again and again.

INTO JAPANESE

この句は、ハンセン氏病、回復無限再帰再帰再帰的に、何度も患者をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This clause can be Hansen's disease and recovery infinite recursion recursive, recursively many times to patients.

INTO JAPANESE

この句は、ハンセン氏病と回復無限再帰再帰、患者に何度も再帰的にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This clause can recover infinite recursion recursive, patients with Hansen's disease many times to recursively.

INTO JAPANESE

この句は、無限再帰再帰回数を再帰的にハンセン氏病患者を回復できます。

BACK INTO ENGLISH

This clause can recover patients with Hansen's disease, recursive infinite recursive iteration count.

INTO JAPANESE

この句は、ハンセン氏病、再帰的な無限再帰的なイテレーション カウント患者を回復できます。

BACK INTO ENGLISH

This clause can be recovered Hansen's disease, recursive infinite recursive iteration count patients.

INTO JAPANESE

この句は、回復したハンセン氏病、再帰的な無限再帰的なイテレーション カウント患者をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This clause can be recovered Hansen's disease, recursive infinite recursive iteration count patients.