YOU SAID:

This phrase is recursive is recursive repeatedly never ends recursively

INTO JAPANESE

このフレーズは、再帰は再帰的には繰り返し終わらない再帰です。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is a recursive recursively repeat endless recursion.

INTO JAPANESE

この句は、再帰的な再帰的に繰り返す無限再帰です。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is repeated recursively for infinite recursion recursive.

INTO JAPANESE

このフレーズが無限再帰再帰再帰的に繰り返されるです。

BACK INTO ENGLISH

Infinite recursion recursive recursively repeats this phrase is.

INTO JAPANESE

無限再帰再帰再帰的には、このフレーズが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Infinite recursion recursive recursively repeats this phrase.

INTO JAPANESE

無限再帰再帰再帰的にこのフレーズが繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Infinite recursion recursive recursively repeats this phrase.