YOU SAID:

This phrase is going to be very difficult for the machine to handle because it will be incredibly long when I finish making it, assuming I spell every word right, and use correct grammar. This is difficult to come up with words for, so please vote it positively.

INTO JAPANESE

このフレーズは、すべての単語を正しく綴り、正しい文法を使用すると仮定すると、作成が完了すると非常に長くなるため、マシンで処理するのが非常に難しくなります。言葉を出すのは難しいので、積極的に投票してください。

BACK INTO ENGLISH

This phrase can be very difficult to process on a machine because it takes a long time to complete, assuming that all words are spelled correctly and use the correct grammar. Please vote positively because it is difficult to speak.

INTO JAPANESE

このフレーズは、すべての単語のスペルが正しく、正しい文法を使用していると仮定すると、完了するのに長い時間がかかるため、マシンで処理するのが非常に難しい場合があります。話すのは難しいので、積極的に投票してください。

BACK INTO ENGLISH

This phrase can be very difficult to process on a machine because it takes a long time to complete, assuming all words are spelled correctly and use the correct grammar. Please vote positively because it is difficult to speak.

INTO JAPANESE

このフレーズは、すべての単語のスペルが正しく、正しい文法を使用していると仮定すると、完了するまでに長い時間がかかるため、マシン上で処理するのが非常に難しい場合があります。話すのは難しいので、積極的に投票してください。

BACK INTO ENGLISH

This phrase can be very difficult to process on your machine because it takes a long time to complete, assuming all words are spelled correctly and use the correct grammar. Please vote positively because it is difficult to speak.

INTO JAPANESE

このフレーズは、すべての単語のスペルが正しく、正しい文法を使用していると仮定すると、完了するまでに時間がかかるため、マシンで処理するのが非常に困難になる場合があります。話すのは難しいので、積極的に投票してください。

BACK INTO ENGLISH

This phrase can be very difficult to process on a machine because it takes time to complete, assuming all words are spelled correctly and using the correct grammar. Please vote positively because it is difficult to speak.

INTO JAPANESE

このフレーズは、すべての単語のスペルが正しく、正しい文法を使用していると仮定すると、完了するのに時間がかかるため、マシン上で処理するのが非常に難しい場合があります。話すのは難しいので、積極的に投票してください。

BACK INTO ENGLISH

This phrase can be very difficult to process on your machine because it takes time to complete, assuming all words are spelled correctly and using the correct grammar. Please vote positively because it is difficult to speak.

INTO JAPANESE

このフレーズは、すべての単語のスペルが正しく、正しい文法を使用していると仮定すると、完了するのに時間がかかるため、マシン上で処理するのが非常に難しい場合があります。話すのは難しいので、積極的に投票してください。

BACK INTO ENGLISH

This phrase can be very difficult to process on your machine because it takes time to complete, assuming all words are spelled correctly and using the correct grammar. Please vote positively because it is difficult to speak.