YOU SAID:

this phrase is going to be strange in a second

INTO JAPANESE

このフレーズはすぐに変になるだろう

BACK INTO ENGLISH

This phrase will get weird soon

INTO JAPANESE

このフレーズはすぐにおかしくなるだろう

BACK INTO ENGLISH

This phrase will soon become strange

INTO JAPANESE

この言葉はすぐにおかしくなるだろう

BACK INTO ENGLISH

This word will soon become strange

INTO JAPANESE

この言葉もやがておかしくなる

BACK INTO ENGLISH

This word will soon become strange