YOU SAID:
This phrase is complex, and the translator will probably mess it up
INTO JAPANESE
この句は複雑であり、翻訳者はおそらくそれを混乱
BACK INTO ENGLISH
This clause is complex, and the translator is probably confused it
INTO JAPANESE
この句は複雑であり、翻訳者は、おそらくそれを混乱させ
BACK INTO ENGLISH
This clause is complex, and the translator is probably confused it
That didn't even make that much sense in English.