YOU SAID:

This phrase I believe is lost in translation, or it is not.

INTO JAPANESE

私が信じるこのフレーズは翻訳で失われるか、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase I believe is lost in translation or not.

INTO JAPANESE

私が信じるこのフレーズは、翻訳で失われるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase I believe is whether it will be lost in translation.

INTO JAPANESE

私が信じるこのフレーズは、それが翻訳で失われるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase I believe is whether it is lost in translation.

INTO JAPANESE

私が信じるこのフレーズは、それが翻訳で失われるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase I believe is whether it is lost in translation.