YOU SAID:

This phrase can never reach equilibrium because the quantum mechanics of the world make it so the world would be destroyed by paradox if it does.

INTO JAPANESE

このフレーズは、世界の量子力学はそれを作る従って場合はパラドックスで世界が破壊されるので決して平衡を達することができます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is quantum mechanics in the world makes it so you can never reach equilibrium if the world was destroyed by paradox.

INTO JAPANESE

このフレーズは世界で量子力学パラドックスによって世界が破壊された場合、平衡を決して達することができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

You can never reach equilibrium if the world was destroyed by the paradox of quantum mechanics in the world is this phrase.

INTO JAPANESE

達することができる決して平衡世界は量子力学の世界では、パラドックスによって破壊された場合このフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Never balanced the world was destroyed by the paradox in the world of quantum mechanics, you can reach this phrase.

INTO JAPANESE

決してバランスのとれた、世界が破壊された量子力学の世界ではパラドックスでこのフレーズを達することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reach this phrase in a paradox in the world of quantum mechanics were never balanced the world destroyed.

INTO JAPANESE

破壊された世界をバランスされなかったあなたは、量子力学の世界ではパラドックスにこのフレーズに到達することができます。

BACK INTO ENGLISH

Did not balance the destroyed world you are, in the world of quantum mechanics can be reached on this phrase in paradox.

INTO JAPANESE

あなたは、量子力学は、パラドックスのこのフレーズに達することが世界で破壊された世界バランスではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't you in world balance was destroyed in the world can reach this phrase paradox of quantum mechanics.

INTO JAPANESE

それはあなたではなかった世界のバランスはで破壊された世界は、量子力学のこのフレーズ パラドックスを達することができます。

BACK INTO ENGLISH

It was destroyed in the world didn't you balance in the world can reach this phrase paradox of quantum mechanics.

INTO JAPANESE

ね世界で破壊された世界のバランスは、量子力学のこのフレーズ パラドックスを達することができます。

BACK INTO ENGLISH

It was destroyed in the world and the world balance can reach this phrase paradox of quantum mechanics.

INTO JAPANESE

それは世界で破壊された、世界のバランスが量子力学のこのフレーズパラドックスに到達することができます。

BACK INTO ENGLISH

It can balance the world destroyed in the world to reach this phrase paradox of quantum mechanics.

INTO JAPANESE

それは量子力学のこのフレーズ パラドックスに到達する世界で破壊された世界をバランスすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can balance the world destroyed in the world to reach this phrase paradox of quantum mechanics.