YOU SAID:

This person snores like a cat choking on a spoon.

INTO JAPANESE

この人は猫がスプーンで窒息しているようにいびきをかく。

BACK INTO ENGLISH

This man snores like a cat is asphyxing with a spoon.

INTO JAPANESE

猫がスプーンで窒息しているようにこの人はいびきをかく。

BACK INTO ENGLISH

This man snores like a cat is suffocating with a spoon.

INTO JAPANESE

猫がスプーンで窒息しているように、この男はいびきをかく。

BACK INTO ENGLISH

This guy snores like a cat is suffocating with a spoon.

INTO JAPANESE

猫がスプーンで窒息しているように、この男はいびきをかきます。

BACK INTO ENGLISH

As a cat is suffocating with a spoon, this man snores snoring.

INTO JAPANESE

猫がスプーンで窒息しているように、この男はいびきをかいています。

BACK INTO ENGLISH

This guy is snoring like a cat is suffocating with a spoon.

INTO JAPANESE

猫がスプーンで窒息しているように、この男はいびきをかいています。

BACK INTO ENGLISH

This guy is snoring like a cat is suffocating with a spoon.