YOU SAID:

This pedi is a lot nicer than I remember, usually they go from caring for your every need to "you’re too old for this!' And then they jab you and call security!

INTO JAPANESE

このペディキュアは、私が覚えているよりもずっと素晴らしく、通常、彼らはあなたのあらゆるニーズを世話することから始まり、「あなたはこれには年をとりすぎています！」とまでやってくれます。そして彼らはあなたを殴り、警備員を呼びます！

BACK INTO ENGLISH

This pedicure is much nicer than I remember, and they usually start by taking care of your every need, going as far as to say, "You're too old for this!" And they beat you and call security!

INTO JAPANESE

このペディキュアは私が覚えているよりもずっと素晴らしく、彼らは通常、あなたのあらゆるニーズに対応することから始めて、「あなたはこれには年をとりすぎています！」とまで言います。そして彼らはあなたを殴り、警備員を呼びます！

BACK INTO ENGLISH

This pedicure is much nicer than I remember, and they usually start by taking care of your every need, going so far as to say, "You're too old for this!" And they beat you and call security!

INTO JAPANESE

このペディキュアは私が覚えているよりもずっと素晴らしく、彼らは通常、あなたのあらゆるニーズに応えることから始めて、「あなたはこれには年をとりすぎています！」とまで言います。そして彼らはあなたを殴り、警備員を呼びます！

BACK INTO ENGLISH

This pedicure is much nicer than I remember, and they usually start by taking care of your every need, going as far as to say, "You're too old for this!" And they beat you and call security!

INTO JAPANESE

このペディキュアは私が覚えているよりもずっと素晴らしく、彼らは通常、あなたのあらゆるニーズに応えることから始めて、「あなたはこれには年をとりすぎています！」とまで言います。そして彼らはあなたを殴り、警備員を呼びます！

BACK INTO ENGLISH

This pedicure is much nicer than I remember, and they usually start by taking care of your every need, going as far as to say, "You're too old for this!" And they beat you and call security!