YOU SAID:

this part of the world is cut off, never to be found

INTO JAPANESE

この世界の部分は隔離されており、決して発見されない

BACK INTO ENGLISH

This part of the world is isolated and will never be discovered

INTO JAPANESE

この部分は孤立しており、決して発見されることはないだろう

BACK INTO ENGLISH

This piece is isolated and will never be discovered.

INTO JAPANESE

この作品は孤立しており、決して発見されることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

This work is an orphan and will likely never be discovered.

INTO JAPANESE

この作品は孤児作品であり、おそらく発見されることはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is an orphan piece and will probably never be discovered.

INTO JAPANESE

これは孤児作品であり、おそらく決して発見されないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is an orphan piece and will probably never be discovered.