YOU SAID:

This parrot is no more! It has ceased to be! It’s expired and gone to meet its maker! This is a late parrot! It’s a stiff! Bereft of life, it rests in peace! If you hadn’t nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies! It’s run down the curtain and joined the choir invisible! This is an ex-parrot!

INTO JAPANESE

このオウムがなくなった!それはあることをやめた!それが期限切れでそのメーカーを満たすために行った!これは後半のオウムです!硬いです!生命を失って、それは平和にかかっている!とまり木に釘付けしていなかった場合は、ヒナギクを押すだろう!幕を実行があり、目に見えない合唱団に参加しました!これは元オウムです!

BACK INTO ENGLISH

This Parrot is no longer! stopped it there! did it meet its maker expired! this is a late Parrot! stiff! lost life, rests in peace it is! if you hadn't nailed to the perch Pushing Daisies will! act is

INTO JAPANESE

このオウムはもはや!それを停止してある!それがそのメーカーを満たすか期限切れ!これは後半のオウムです!硬い!失われた命は、それは平和にかかっている!とまり木に釘付けしていなかったデイジーを押すが、!行為は

BACK INTO ENGLISH

This Parrot is no longer! that stop it! if it meets its maker expired! this is a late Parrot! hard! rests in peace it is lives lost,! Pushing Daisies had not nailed to the perch, but! act

INTO JAPANESE

このオウムはもはや!それはそれを停止!それを満たしている場合は、そのメーカーが期限切れ!これは後半のオウムです!つらい！それは失われ、生活は平和にかかっている!ない、スズキに釘付けしていたブレッツしますが、!法

BACK INTO ENGLISH

This Parrot is no longer! it stops it! if it meets its maker's expired! this is a late Parrot! hard! Lost it, that life in peace!, Suzuki had been nailed, but the bullets! method

INTO JAPANESE

このオウムはもはや!それはそれを停止!それを満たしている場合は、そのメーカー期限切れ!これは後半のオウムです!つらい！平和の人生は、それを失った!、鈴木くぎ付けにされていた、弾丸が!メソッド

BACK INTO ENGLISH

This Parrot is no longer! it stops it! if they meet it's maker expired! this is a late Parrot! hard! Peaceful life is lost it!, Bell pins with a bullet had been! method

INTO JAPANESE

このオウムはもはや!それはそれを停止!彼らはそれを満たす場合はメーカー、経過!これは後半のオウムです!つらい！平和な生活が失われるそれ!、銃弾でベル ピンがあった!メソッド

BACK INTO ENGLISH

This parrot no longer! It stops it! If they meet it, the manufacturer, progress! This is a late parrot! It is hard! Peaceful life is lost! It was a bullet with a bullet! Method

INTO JAPANESE

このオウムはもはやありません！それはそれを停止する！彼らがそれを満たせば、製造業者は進歩する！これは遅いオウムです！それは難しい！平和な人生が失われる！弾丸付きの弾丸だった！方法

BACK INTO ENGLISH

There is no longer this parrot! That will stop it! If they satisfy it, the manufacturer will progress! This is a late parrot! That's hard! Peaceful life will be lost! It was a bullet with a bullet! Method

INTO JAPANESE

もうこのオウムはありません！それはそれを停止します！彼らがそれを満足すれば、製造業者は進歩するでしょう！これは遅いオウムです！それは難しいです！平和な人生は失われます！弾丸付きの弾丸だった！方法

BACK INTO ENGLISH

I do not have this parrot anymore! That will stop it! If they satisfy it, the manufacturer will progress! This is a late parrot! It is difficult! Peaceful life will be lost! It was a bullet with a bullet! Method

INTO JAPANESE

私はもうこのオウムを持っていない！それはそれを停止します！彼らがそれを満足すれば、製造業者は進歩するでしょう！これは遅いオウムです！それは難しい！平和な人生は失われます！弾丸付きの弾丸だった！方法

BACK INTO ENGLISH

I do not have this Parrot anymore! It stops it! You will make progress manufacturer is satisfied that they are! This is a late Parrot! It's hard! A peaceful life will be lost! It was a bullet with a bullet! How to

INTO JAPANESE

私はもうこのオウムを持っていない!それはそれを停止!進歩するでしょうがメーカーを満たしている!これは後半のオウムです!それは難しい!平和な生活が失われます。それは弾丸と弾丸だった!操作方法

BACK INTO ENGLISH

I do not have this Parrot anymore! it stops it! meets the manufacturers that will make progress! this is a late Parrot! it's hard! peaceful life will be lost. It was a bullet with a bullet! how to...

INTO JAPANESE

私はもうこのオウムを持っていない!それはそれを停止!進行をするメーカーを満たしている!これは後半のオウムです!それは難しい!平和な生活が失われます。それは弾丸と弾丸だった!操作方法。。。

BACK INTO ENGLISH

I do not have this Parrot anymore! it stops it! meet the makers to progress! this is a late Parrot! it's hard! peaceful life will be lost. It was a bullet with a bullet! how do.

INTO JAPANESE

私はもうこのオウムを持っていない!それはそれを停止!進行するメーカーと出会おう!これは後半のオウムです!それは難しい!平和な生活が失われます。それは弾丸と弾丸だった!どのように行います。

BACK INTO ENGLISH

I don't have anymore to this Parrot! it stops it! maker progress and meet! this is a late Parrot! it's hard! peaceful life will be lost. It was a bullet with a bullet! how do I.

INTO JAPANESE

私は、このオウムをもう持っていない!それはそれを停止!メーカーの進歩と会う!これは後半のオウムです!それは難しい!平和な生活が失われます。それは弾丸と弾丸だった!どうすれば。

BACK INTO ENGLISH

I don't have anymore to this Parrot! it stops it! maker progress and meet! this is a late Parrot! it's hard! a peaceful life will be lost. It was a bullet with a bullet! how do I.

INTO JAPANESE

私は、このオウムをもう持っていない!それはそれを停止!メーカーの進歩と会う!これは後半のオウムです!それは難しい!平和な生活が失われます。それは弾丸と弾丸だった!どうすれば。

BACK INTO ENGLISH

I don't have anymore to this Parrot! it stops it! maker progress and meet! this is a late Parrot! it's hard! a peaceful life will be lost. It was a bullet with a bullet! how do I.