YOU SAID:

This paper presents a new order-based method, which has been developed to automatically identify resonances from operational data in an engine run-up.

INTO JAPANESE

本稿では、エンジンの後処理において運転データから共鳴を自動的に同定するために開発された新しい順序ベースの方法を提示する。

BACK INTO ENGLISH

This paper presents a new sequence-based method developed to automatically identify resonances from operating data in engine post-processing.

INTO JAPANESE

本論文は、エンジン後処理において運転データから共鳴を自動的に同定するために開発された新しいシーケンスベースの方法を提示した。

BACK INTO ENGLISH

This paper presents a new sequence-based method developed to automatically identify resonances from operating data in engine post-processing.