YOU SAID:

This page is like getting a big hug from a sweaty man in flip-flops.

INTO JAPANESE

このページはフリップフ ロップで汗をかく男から大きな抱擁を得るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This page is like getting a big hug from a sweaty flip flop man.

INTO JAPANESE

このページは、汗まみれのフリップフ ロップの男から大きな抱擁を得るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This page is sort of like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページはフロップ汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなもののようです。

BACK INTO ENGLISH

This page seems like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれの男から大きな抱擁を得ることのようです。

BACK INTO ENGLISH

This page is like getting a big hug from the flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This page is sort of like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページはフロップ汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなもののようです。

BACK INTO ENGLISH

This page seems like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれの男から大きな抱擁を得ることのようです。

BACK INTO ENGLISH

This page is like getting a big hug from the flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This page is sort of like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページはフロップ汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなもののようです。

BACK INTO ENGLISH

This page seems like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれの男から大きな抱擁を得ることのようです。

BACK INTO ENGLISH

This page is like getting a big hug from the flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This page is sort of like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページはフロップ汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなもののようです。

BACK INTO ENGLISH

This page seems like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれの男から大きな抱擁を得ることのようです。

BACK INTO ENGLISH

This page is like getting a big hug from the flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This page is sort of like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページはフロップ汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなもののようです。

BACK INTO ENGLISH

This page seems like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれの男から大きな抱擁を得ることのようです。

BACK INTO ENGLISH

This page is like getting a big hug from the flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This page is sort of like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページはフロップ汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなもののようです。

BACK INTO ENGLISH

This page seems like getting a big hug from flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれの男から大きな抱擁を得ることのようです。

BACK INTO ENGLISH

This page is like getting a big hug from the flop sweat-soaked man.

INTO JAPANESE

このページは、フロップの汗まみれ男から大きな抱擁を得るようなものです。