YOU SAID:

this one you can find in the news its hard to explain in story format so heres a sequance of events chemistry and boys girls water polo coach same guy calling him mr

INTO JAPANESE

これはニュースで見つけることができますそれはストーリー形式で説明するのが難しいので、一連のイベント化学と少年少女水球コーチの同じ男が彼をMRと呼んでいます

BACK INTO ENGLISH

This can be found on the news, and it's hard to explain in story form, so a series of events, chemistry, and the same guy as the boy-girl water polo coach called him Mr. M.R.

INTO JAPANESE

これはニュースで見つけることができますしストーリー形式で説明するのは難しいので一連の出来事や化学や少年少女の水球コーチと同じ男が彼をM.R.と呼んでいました

BACK INTO ENGLISH

This can be found on the news, and it's hard to explain in story form, so a series of events, like chemistry, the same guy who was a water polo coach for a boy or girl, called him M.R.

INTO JAPANESE

これはニュースで見つけることができますしストーリー形式で説明するのは難しいので化学のような一連の出来事が起こりました少年や少女の水球コーチだった同じ男が彼をM.R.と呼んでいました

BACK INTO ENGLISH

This can be found on the news, and it's hard to explain in story form, so a series of events like chemistry happened, and the same guy who was a water polo coach for boys and girls called him M.R.

INTO JAPANESE

これはニュースで見ることができ物語形式で説明するのは難しいので化学のような一連の出来事が起こりました少年少女の水球コーチだった同じ人が彼をM.R.と呼んでいました

BACK INTO ENGLISH

This can be seen on the news, and it's hard to explain in narrative form, so a series of events like chemistry happened, and the same guy who was a water polo coach for a boy and a girl called him M.R.

INTO JAPANESE

これはニュースで見ることができ物語形式で説明するのは難しいので化学のような一連の出来事が起こりました同じ男の子が水球のコーチをしていましたM.R.と呼ばれていました

BACK INTO ENGLISH

This can be seen on the news, and it's hard to explain in narrative form, so a series of events like chemistry happened, and the same boy was coaching the water polo, and he was called M.R.

INTO JAPANESE

これはニュースで見ることができ、物語形式で説明するのは難しいので、化学のような一連の出来事が起こり、同じ少年が水球を指導していて、彼はM.R.と呼ばれていました。

BACK INTO ENGLISH

This can be seen in the news and is difficult to explain in narrative form, so a series of events like chemistry took place, the same boy was teaching the water polo and he was called M.R.

INTO JAPANESE

これはニュースで見ることができ、物語形式で説明するのは難しいので、化学のような一連の出来事が起こり、同じ少年が水球を教えていて、彼はM.R.と呼ばれていました。

BACK INTO ENGLISH

This can be seen in the news and is difficult to explain in narrative form, so a series of events like chemistry took place, the same boy was teaching water polo and he was called M.R.

INTO JAPANESE

これはニュースで見ることができ、物語形式で説明するのは難しいので、化学のような一連の出来事が起こり、同じ少年が水球を教えていて、彼はM.R.と呼ばれていました。

BACK INTO ENGLISH

This can be seen in the news and is difficult to explain in narrative form, so a series of events like chemistry took place, the same boy was teaching water polo and he was called M.R.