YOU SAID:

This one will never find Equilibrium

INTO JAPANESE

これは決して均衡を見つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

this can never find equilibrium

INTO JAPANESE

これでは決して均衡が取れない

BACK INTO ENGLISH

This can never be balanced

INTO JAPANESE

これは決してバランスがとれない

BACK INTO ENGLISH

this can never be balanced

INTO JAPANESE

これは決してバランスがとれない

BACK INTO ENGLISH

this can never be balanced