YOU SAID:

This one time i got a whole bunch of bats to fly at my face.

INTO JAPANESE

この一度、私は私の顔に飛ぶために一杯のコウモリを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Once, I got a cup of bat to fly to my face.

INTO JAPANESE

一度、私は私の顔に飛ぶバットのカップを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once, I had a cup of bats that fly to my face.

INTO JAPANESE

かつて、私は私の顔に飛ぶコウモリのコップを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once, I had a cup of flying bats on my face.

INTO JAPANESE

かつて、私は一杯のコウモリを私の顔に持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once, I had a cup of bats in my face.

INTO JAPANESE

かつて、私は私の顔の中にコウモリのコップを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once, I had a bat 's cup in my face.

INTO JAPANESE

かつて、私はバットの杯を私の顔に持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once, I had a cup of bat on my face.

INTO JAPANESE

かつて、私は私の顔に一杯のコウモリを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once, I had a bat on my face.

INTO JAPANESE

かつて、私は私の顔にバットを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once, I had a bat on my face.