YOU SAID:

This one is new to me. Let's see how it minces my words.

INTO JAPANESE

これは私にとって新しいものです。それが私の言葉をどう刻むか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

This is new to me. Let's see how it engraves my word.

INTO JAPANESE

これは私にとって新しいことです。それが私の言葉をどのように刻んでいるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

This is new to me. Let's see how it carved my words.

INTO JAPANESE

これは私にとって新しいことです。それが私の言葉をどのように刻んだか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

This is new to me. Let's see how it carved my words.