YOU SAID:

This one is machine and nerve... and has its mind concluded. This one is but flesh and faith, and is the more deluded.

INTO JAPANESE

これは機械と神経です...そしてその心は結論づけられています。これは肉体と信仰にすぎず、もっとばかげています。

BACK INTO ENGLISH

This is the machine and the nerve ... and the mind is concluded. This is nothing more than body and faith, and more ridiculous.

INTO JAPANESE

これが機械と神経です…そして心は結論づけられます。これは肉体と信仰以上のものではなく、もっとばかげています。

BACK INTO ENGLISH

This is machine and nerve ... and the mind is concluded. This is more than body and faith, but more ridiculous.

INTO JAPANESE

これは機械と神経です…そして心は結論づけられます。これは肉体と信仰以上のものですが、もっとばかげています。

BACK INTO ENGLISH

This is machine and nerve ... and the mind is concluded. This is more than body and faith, but it is more stupid.

INTO JAPANESE

これは機械と神経です…そして心は結論づけられます。これは肉体と信仰以上のものですが、それはもっと愚かです。

BACK INTO ENGLISH

This is machine and nerve ... and the mind is concluded. This is more than body and faith, but it is more stupid.