YOU SAID:

This one's gonna be simple, right? That's not what I meant. Okay, the one I was going to give you, was, "use the Force, Luke."

INTO JAPANESE

この 1 つは、単純な右にするつもりですか。意味で言ったんです。さて、1 つ私を与えるつもりだった、だった、「使用する力、ルーク」

BACK INTO ENGLISH

This one is going to be simple right? It is not what I meant. It was going well, give me one, was, "to use force, Luke."

INTO JAPANESE

この 1 つは、単純な右をするつもりですか。意味で言ったんです。順調に進んでいた私に 1 つを与える、「ルークの力を使用する」、

BACK INTO ENGLISH

This one is going to be simple right? It is not what I meant. Give one to me was going smoothly, use Luke with the force,

INTO JAPANESE

この 1 つは、単純な右をするつもりですか。意味で言ったんです。与える私に 1 つが順調だったが、力でルークを使用します。

BACK INTO ENGLISH

This one is going to be simple right? It is not what I meant. Give me one well, but forces with Luke.

INTO JAPANESE

この 1 つは、単純な右をするつもりですか。意味で言ったんです。私を与える、ルークと 1 つの井戸が力。

BACK INTO ENGLISH

This one is going to be simple right? It is not what I meant. Luke I give, and one well is force.

INTO JAPANESE

この 1 つは、単純な右をするつもりですか。意味で言ったんです。私はルークを与えると 1 つも力。

BACK INTO ENGLISH

This one is going to be simple right? It is not what I meant. I give Luke and one power.

INTO JAPANESE

これは簡単だろう？私が意味するものではありません。私はルークと一つの力を与える。

BACK INTO ENGLISH

Is this easy? It is not what I mean. I give Luke and one power.

INTO JAPANESE

これは簡単ですか？それは私が意味するものではありません。私はルークと一つの力を与える。

BACK INTO ENGLISH

Is this easy? That is not what I mean. I give Luke and one power.

INTO JAPANESE

これは簡単ですか？それは私が意味するものではありません。私はルークと一つの力を与える。

BACK INTO ENGLISH

Is this easy? That is not what I mean. I give Luke and one power.