YOU SAID:

This old man, he played one, He played knick-knack on my thumb; Knick-knack paddywhack, Give a dog a bone, This old man came rolling home.

INTO JAPANESE

この老人、彼はそれを演じました、彼は私の親指でひしゃくをしました。一流の水田さん、犬に骨を与えなさい、この老人が転がり家に帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

This old man, he played it, he made a scroll with my thumb. Leading paddy field, give bones a dog, this old man rolling back home.

INTO JAPANESE

この老人、彼はそれを果たした、彼は私の親指で巻物を作った。一流の水田は、骨を犬に与えます、この老人は家に転がります。

BACK INTO ENGLISH

This old man, he fulfilled it, he made scrolls with my thumb. Leading rice paddies give bones to dogs, this old man rolls at home.

INTO JAPANESE

この老人、彼はそれを果たした、彼は私の親指で巻物を作った。一流の水田が犬に骨を与え、この老人は家で転がります。

BACK INTO ENGLISH

This old man, he fulfilled it, he made scrolls with my thumb. Leading rice paddies give bones a bone and this old man rolling at home.

INTO JAPANESE

この老人、彼はそれを果たした、彼は私の親指で巻物を作った。一流の水田は骨を骨に与え、この老人は家で転がります。

BACK INTO ENGLISH

This old man, he fulfilled it, he made scrolls with my thumb. The leading paddy gives bones to the bones and this old man rolling at home.

INTO JAPANESE

この老人、彼はそれを果たした、彼は私の親指で巻物を作った。一流の水田が骨に骨を与え、この老人は家で転がっています。

BACK INTO ENGLISH

This old man, he fulfilled it, he made scrolls with my thumb. Leading rice fields give bone a bone and this old man is rolling at home.

INTO JAPANESE

この老人、彼はそれを果たした、彼は私の親指で巻物を作った。一流の田んぼが骨に骨を与え、この老人は家で転がっています。

BACK INTO ENGLISH

This old man, he fulfilled it, he made scrolls with my thumb. A top rice field gives bones a bone and this old man is rolling at home.

INTO JAPANESE

この老人、彼はそれを果たした、彼は私の親指で巻物を作った。一番上の田んぼが骨に骨を与え、この老人は家で転がっています。

BACK INTO ENGLISH

This old man, he fulfilled it, he made scrolls with my thumb. The top rice field gives bone a bone and this old man is rolling at home.

INTO JAPANESE

この老人、彼はそれを果たした、彼は私の親指で巻物を作った。一番上の田んぼが骨に骨を与え、この老人は家で転がっています。

BACK INTO ENGLISH

This old man, he fulfilled it, he made scrolls with my thumb. The top rice field gives bone a bone and this old man is rolling at home.