YOU SAID:

this old hammer killed john henry this old hammer killed john henry this old hammer killed john henry but it won't kill me no it won't kill me

INTO JAPANESE

この古いハンマーはジョン・ヘンリーを殺したこの古いハンマーはジョン・ヘンリーを殺したこの古いハンマーはジョン・ヘンリーを殺したが、それは私を殺さないだろう、それは私を殺さない

BACK INTO ENGLISH

This old hammer has killed John HenryThis old hammer has killed John HenryThis old hammer has killed John Henry but it will not kill me, it will not kill me

INTO JAPANESE

この古いハンマーはジョン・ヘンリーを殺したこの古いハンマーはジョン・ヘンリーを殺したこの古いハンマーはジョン・ヘンリーを殺した

BACK INTO ENGLISH

This old hammer has killed John HenryThis old hammer has killed John HenryThis old hammer has killed John Henry

INTO JAPANESE

この古いハンマーはジョン・ヘンリーを殺したこの古いハンマーはジョン・ヘンリーを殺したこの古いハンマーはジョン・ヘンリーを殺した

BACK INTO ENGLISH

This old hammer has killed John HenryThis old hammer has killed John HenryThis old hammer has killed John Henry