YOU SAID:

This old engine makes it on time Leaves Central Station at a quarter to nine Hits River Junction at seventeen to at a quarter to ten you know it's travling again

INTO JAPANESE

この古いエンジンは時間通りに到着する 中央駅を 15 時 15 分に発車する 17 時 15 分の 10 時に川の合流地点に到着すると、再び移動することがわかります

BACK INTO ENGLISH

This old engine arrives on time Departs the central station at 15:15 At 17:15 at 10:00 at the river confluence you will find yourself moving again

INTO JAPANESE

この古い機関車は定刻に到着 中央駅を 15:15 に出発 17:15 に川の合流地点で 10:00 に再び移動

BACK INTO ENGLISH

This old locomotive arrives on time Departs Central Station at 15:15 Moves again at 17:15 at river confluence at 10:00

INTO JAPANESE

この古い機関車は定刻に到着 中央駅を 15:15 に出発 17:15 に川の合流点で 10:00 に再び移動

BACK INTO ENGLISH

This old locomotive arrives on time Departs the Central Station at 15:15 Moves again at 17:15 at the confluence of the rivers at 10:00

INTO JAPANESE

この古い機関車は定刻に到着 中央駅を 15:15 に出発 17:15 に 10:00 の川の合流点で再び移動

BACK INTO ENGLISH

This old locomotive arrives on time Departs the central station at 15:15 Moves again at 17:15 at 10:00 river confluence

INTO JAPANESE

この古い機関車は定刻に到着 中央駅を 15:15 に出発 10:00 川の合流点で 17:15 に再び移動

BACK INTO ENGLISH

This old locomotive arrives on time Departs the central station at 15:15 Moves again at 10:00 river confluence at 17:15

INTO JAPANESE

この古い機関車は定刻に到着 中央駅を 15:15 に出発 10:00 に再び移動 17:15 に川の合流点

BACK INTO ENGLISH

This old locomotive arrives on time Departs the central station at 15:15 Moves again at 10:00 River confluence at 17:15

INTO JAPANESE

この古い機関車は定刻に到着 中央駅を 15:15 に出発 10:00 に再び移動 17:15 に川の合流点

BACK INTO ENGLISH

This old locomotive arrives on time Departs the central station at 15:15 Moves again at 10:00 River confluence at 17:15