YOU SAID:

This octogon has eight glorious sides

INTO JAPANESE

この octogon は 8 つの輝かしい側面

BACK INTO ENGLISH

This octogon is the bright side of 8

INTO JAPANESE

この octogon は 8 の明るい面です。

BACK INTO ENGLISH

This octogon is 8 on the bright side.

INTO JAPANESE

この octogon は、明るい側に 8 です。

BACK INTO ENGLISH

This octogon is on the light side is 8.

INTO JAPANESE

この octogon は光側は 8。

BACK INTO ENGLISH

This octogon is 8 light side.

INTO JAPANESE

この octogon は、8 ライト側です。

BACK INTO ENGLISH

This octogon has 8 is a light side.

INTO JAPANESE

この octogon は 8 光側です。

BACK INTO ENGLISH

This octogon has 8 is a light side.