YOU SAID:
This Nu Gundam isn't just for show!
INTO JAPANESE
この ν ガンダムは、ショーのためだけではない!
BACK INTO ENGLISH
Ν Gundam is not just for show!
INTO JAPANESE
Ν 機動戦士ガンダムは、ショーだけではなく!
BACK INTO ENGLISH
Ν Mobile Suit Gundam is not just a show!
INTO JAPANESE
Ν 機動戦士ガンダムがちょうどショーではない!
BACK INTO ENGLISH
Ν Mobile Suit Gundam is not just show!
INTO JAPANESE
Ν 機動戦士ガンダムはちょうど表示ではないです!
BACK INTO ENGLISH
You don't show just the Ν Mobile Suit Gundam!
INTO JAPANESE
ちょうど Ν を表示しない機動戦士ガンダム!
BACK INTO ENGLISH
Just hide the Ν Mobile Suit Gundam!
INTO JAPANESE
非表示に、Ν 機動戦士ガンダム!
BACK INTO ENGLISH
Ν Mobile Suit Gundam to hide!
INTO JAPANESE
Ν 機動戦士ガンダムを隠そう!
BACK INTO ENGLISH
Ν Mobile Suit Gundam to hide!
Well done, yes, well done!
