YOU SAID:

This novel moves through the mind like a dark-windowed car through a sleepy neighborhood.

INTO JAPANESE

この小説は、眠そうな近所を暗い窓の車のように心の中を移動します。

BACK INTO ENGLISH

This novel moves through a sleepy neighborhood like a car with dark windows.

INTO JAPANESE

この小説は、暗い窓の車のような眠そうな近所を移動します。

BACK INTO ENGLISH

This novel travels through a sleepy neighborhood like a car with dark windows.

INTO JAPANESE

この小説は、暗い窓の車のような眠そうな近所を旅します。

BACK INTO ENGLISH

This novel travels through a sleepy neighborhood like a car with dark windows.