YOU SAID:

This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the inalienable rights of life liberty and the pursuit of happiness. It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given its colored people a bad check, a check that has come back marked “insufficient funds.”

INTO JAPANESE

このメモは、すべての男性、はい、黒人男性だけでなく、白人男性は、生命の自由と幸福の追求の不可侵の権利が保証されることを約束しました。 今日、アメリカは彼女の色の市民に関する限り、この約束手形をデフォルトにしていることは明らかです。この神聖な義務を尊重する代わりに、アメリカは

BACK INTO ENGLISH

The memo promised that all men, yes, black men, as well as white men, would be guaranteed the inviolable right of the pursuit of freedom of life and happiness. Today, it is clear that America defaults to this promissory note as far as citizens of her color are concerned. This

INTO JAPANESE

メモは、すべての男性、はい、黒人男性だけでなく、白人男性は、生命と幸福の自由の追求の不可侵の権利が保証されることを約束しました。 今日、アメリカは、彼女の色の市民に関する限り、この約束手形にデフォルトであることは明らかです。これ

BACK INTO ENGLISH

The memo promised that all men, yes, black men, as well as white men, would be guaranteed the inviolable right of the pursuit of freedom of life and happiness. Today, it is clear that America is the default to this promissory note as far as citizens of her color are concerned. This

INTO JAPANESE

メモは、すべての男性、はい、黒人男性だけでなく、白人男性は、生命と幸福の自由の追求の不可侵の権利が保証されることを約束しました。 今日、彼女の色の市民に関する限り、アメリカがこの約束手形のデフォルトであることは明らかです。これ

BACK INTO ENGLISH

The memo promised that all men, yes, black men, as well as white men, would be guaranteed the inviolable right of the pursuit of freedom of life and happiness. Today, as far as citizens of her color are concerned, it is clear that America is the default for this promissory note. This

INTO JAPANESE

メモは、すべての男性、はい、黒人男性だけでなく、白人男性は、生命と幸福の自由の追求の不可侵の権利が保証されることを約束しました。 今日、彼女の色の市民に関する限り、アメリカがこの約束手形のデフォルトであることは明らかです。これ

BACK INTO ENGLISH

The memo promised that all men, yes, black men, as well as white men, would be guaranteed the inviolable right of the pursuit of freedom of life and happiness. Today, as far as citizens of her color are concerned, it is clear that America is the default for this promissory note. This