YOU SAID:

This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.

INTO JAPANESE

このメモは、すべて男性、はい、黒人だけでなく白人男性は、生命、自由、そして幸福の追求という不可侵の権利が保証されるだろうという約束でした。

BACK INTO ENGLISH

It was promised that this notes that all men, Yes, black as well as white men would be guaranteed the inalienable right of pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

それは、このノートは、すべての人、はい、黒と白の男性保証することは生命、自由、および幸福の追求の不可分の権利を約束されました。

BACK INTO ENGLISH

It were promised inalienable rights of life, liberty, and happiness are all men, Yes, black and white men to guarantee these notes.

INTO JAPANESE

それは生命、自由の不可侵の権利が約束された幸福、これらのノートを保証するすべての男性、はい、黒と白男性。

BACK INTO ENGLISH

It is to ensure the promise of the inalienable rights of life, liberty, happiness, and these notes all men, Yes, black and white men.

INTO JAPANESE

それはすべての男性、はい、黒と白の男性の生命、自由、幸福、そしてこれらのノートの不可侵の権利の約束を確保するためです。

BACK INTO ENGLISH

It is for all men, Yes, ensure the promise of the inalienable rights of the black and white man's life, liberty, happiness, and these notes.

INTO JAPANESE

それは、すべての男性は、はい、黒と白の人間の生命、自由、幸福、これらのノートの不可侵の権利の約束を確保します。

BACK INTO ENGLISH

It is all men, Yes, promise of the inalienable rights of the black and white of human life, freedom, happiness, and these notes ensure.

INTO JAPANESE

それはすべての男性、はい、人間の生命、自由、幸福、これらのノートの黒と白の不可侵の権利の約束を確認します。

BACK INTO ENGLISH

That all men, Yes, promise of the inalienable rights of man's life, liberty, happiness, and these notes in black and white that.

INTO JAPANESE

はい、すべての人が約束人間の生命、自由、幸福と黒と白でこれらのノートの不可侵の権利のこと。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of them in committed human life, freedom, happiness and black and white that the inviolable rights of these notes.

INTO JAPANESE

はい、それらのすべてに犯した人間の生命、自由、幸福、黒と白のこれらのノートの不可侵の権利。

BACK INTO ENGLISH

Yes, for all of them committed human life, freedom, happiness, and of the inalienable rights of these black and white notes.

INTO JAPANESE

はい、それらのすべては人間の生命、自由、幸福、コミット、これらの黒と白のノートの不可譲の権利。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of them human life, freedom, happiness, and committed, these black and white notes inalienable rights.

INTO JAPANESE

はい、すべての人間の生命、自由、幸福とコミットし、これらの黒と白ノート不可譲の権利。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all human lives, freedom, happiness and commitment, these black and white notes concessional rights.

INTO JAPANESE

はい、すべての人間の生活、自由、幸福とコミットメント、これらの白黒は譲歩的権利を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all human lives, freedom, happiness and commitment, these black and white show concessional rights.

INTO JAPANESE

はい、すべての人間の生活、自由、幸福とコミットメント、これらの白黒は譲歩的権利を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all human lives, freedom, happiness and commitment, these black and white show concessional rights.