YOU SAID:

This note is rich with the aromas of FATHERLY AFTERSHAVES AND COLOGNES.

INTO JAPANESE

このノートは、父のアフターシャビアとケルンの香りが豊富です。

BACK INTO ENGLISH

This note is rich in the aromas of my father's aftershavia and Cologne.

INTO JAPANESE

このメモは父のアフターシャビアとケルンの香りが豊富です。

BACK INTO ENGLISH

This note is rich in the scents of my father's aftershavia and Cologne.

INTO JAPANESE

このメモは父のアフターシャビアとケルンの香りが豊かです。

BACK INTO ENGLISH

This note is rich in the aromas of my father's aftershavia and Cologne.

INTO JAPANESE

このメモは父のアフターシャビアとケルンの香りが豊富です。

BACK INTO ENGLISH

This note is rich in the scents of my father's aftershavia and Cologne.

INTO JAPANESE

このメモは父のアフターシャビアとケルンの香りが豊かです。