YOU SAID:

This nonsensical piece of goodness knows how many jobs friends may leave for a hamburger at noon? I know not how this lovely loving nighttime story can fully fleadge and grow to be

INTO JAPANESE

この無意味な長所は、友人が正午にハンバーガーのために何人の仕事を辞めることができるかを知っていますか？私はこの素敵な愛情深い夜の物語がどのようにして完全に行き交い、成長することができるのか知りません。

BACK INTO ENGLISH

Does this meaningless advantage know how many friends a friend can quit for a hamburger at noon? I do not know how this nice affectionate night's story can fully go and grow.

INTO JAPANESE

この意味のない利点は、友人が正午にハンバーガーを辞めることができる友人の数を知っていますか？私はこの素敵な愛情深い夜の物語が完全に行きそして成長することができる方法を知りません。

BACK INTO ENGLISH

Does this meaningless advantage know the number of friends a friend can quit a hamburger at noon? I do not know how this nice affectionate night's story can go perfectly and grow.

INTO JAPANESE

この意味のない利点は、友人が正午にハンバーガーを辞めることができる友人の数を知っていますか？私はこの素敵な愛情深い夜の物語がどのように完璧に進み成長することができるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Does this meaningless advantage know the number of friends a friend can quit a hamburger at noon? I do not know how this nice affectionate night's story can grow and grow perfectly.

INTO JAPANESE

この意味のない利点は、友人が正午にハンバーガーを辞めることができる友人の数を知っていますか？私はこの素敵な愛情深い夜の物語がどのように成長し、完璧に成長するかを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Does this meaningless advantage know the number of friends a friend can quit a hamburger at noon? I do not know how this nice affectionate night's story grows and grows perfectly.

INTO JAPANESE

この意味のない利点は、友人が正午にハンバーガーを辞めることができる友人の数を知っていますか？私はこの素敵な愛情深い夜の物語がどのように成長し、完璧に成長するのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Does this meaningless advantage know the number of friends a friend can quit a hamburger at noon? I do not know how this nice affectionate night's story grows and grows perfectly.