YOU SAID:
This night we win our war
INTO JAPANESE
この夜の戦争に勝てる
BACK INTO ENGLISH
Win the war for this evening
INTO JAPANESE
この夜のための戦争に勝つ
BACK INTO ENGLISH
To win the war for this evening
INTO JAPANESE
この夜のため戦争に勝つため
BACK INTO ENGLISH
Win the war for this evening
INTO JAPANESE
この夜のための戦争に勝つ
BACK INTO ENGLISH
To win the war for this evening
INTO JAPANESE
この夜のため戦争に勝つため
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium