YOU SAID:

this night has opened my eyes and i will never sleep again

INTO JAPANESE

この夜は目を開けて、二度と眠らない

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes this night and never sleep again

INTO JAPANESE

今夜目を開けて、二度と眠らない

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes tonight and never sleep again

INTO JAPANESE

今夜目を開けて二度と眠らない

BACK INTO ENGLISH

Open my eyes tonight and never sleep again

INTO JAPANESE

今夜目を開けて二度と眠らない

BACK INTO ENGLISH

Open my eyes tonight and never sleep again