YOU SAID:
this next test may turn your blood into peanut water for a few minutes
INTO JAPANESE
この次のテストは、数分間血液をピーナッツウォーターに変えるかもしれません
BACK INTO ENGLISH
This next test may turn your blood into peanut water for a few minutes
INTO JAPANESE
次のテストでは、数分間血液をピーナッツウォーターに変えることができます
BACK INTO ENGLISH
The next test will allow you to turn your blood into peanut water for a few minutes
INTO JAPANESE
次のテストでは、血液を数分間ピーナッツウォーターに変えることができます
BACK INTO ENGLISH
The next test can turn your blood into peanut water for a few minutes
INTO JAPANESE
次のテストでは、数分間血液をピーナッツウォーターに変えることができます
BACK INTO ENGLISH
The next test will allow you to turn your blood into peanut water for a few minutes
INTO JAPANESE
次のテストでは、血液を数分間ピーナッツウォーターに変えることができます
BACK INTO ENGLISH
The next test can turn your blood into peanut water for a few minutes
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
