YOU SAID:

This New Year's Eve I'm waiting for tomorrow, my heart is on my sleeve, and yes I still believe.

INTO JAPANESE

明日を待っているこの大晦日、私の心は袖についています。そう、私は今でも信じています。

BACK INTO ENGLISH

On New Year's Eve, when I'm waiting for tomorrow, my heart is on my sleeve. Yes, I still believe it.

INTO JAPANESE

大晦日、明日を待っていると、心臓が袖についてしまう。はい、私はまだそれを信じています。

BACK INTO ENGLISH

If you wait for New Year's Eve, tomorrow, your heart will fall on your sleeve. Yes, I still believe it.

INTO JAPANESE

明日の大晦日を待っていると、心臓が袖に落ちてしまいます。はい、私はまだそれを信じています。

BACK INTO ENGLISH

If you wait for New Year's Eve tomorrow, your heart will fall on your sleeve. Yes, I still believe it.

INTO JAPANESE

明日の大晦日を待っていると、心臓が袖に落ちてしまいます。はい、私はまだそれを信じています。

BACK INTO ENGLISH

If you wait for New Year's Eve tomorrow, your heart will fall on your sleeve. Yes, I still believe it.