YOU SAID:

This new version of the P48 subwoofer equaliser is vastly more flexible than its predecessor, so you can get even better control over your sub.

INTO JAPANESE

この新しいバージョンのP48サブウーファーイコライザーは、その前身よりもはるかに柔軟性が高いため、サブをより適切に制御できます。

BACK INTO ENGLISH

This new version of the P48 subwoofer equalizer is much more flexible than its predecessor, giving you more control over the sub.

INTO JAPANESE

P48サブウーファーイコライザーのこの新しいバージョンは、その前身よりもはるかに柔軟性があり、サブをより細かく制御できます。

BACK INTO ENGLISH

This new version of the P48 subwoofer equalizer is much more flexible than its predecessor and gives you more control over the sub.

INTO JAPANESE

P48サブウーファーイコライザーのこの新しいバージョンは、その前身よりもはるかに柔軟性があり、サブをより細かく制御できます。

BACK INTO ENGLISH

This new version of the P48 subwoofer equalizer is much more flexible than its predecessor and gives you more control over the sub.