YOU SAID:

This nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.

INTO JAPANESE

この国は、月面に人間を着陸させ、安全に地球に帰還させるのこの十年がある前に、目標を達成するために自体をコミットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should commit itself to achieving the goal, before this country, landing man on the Moon and returning him safely to the Earth is 10 years.

INTO JAPANESE

コミットする必要が自体、この国の前に、目標を達成するために人間を着陸させ、月と地球に安全に彼が 10 年を返すことに。

BACK INTO ENGLISH

Landing humans achieve goals before itself, this country will need to be committed, and the moon to Earth safely returning him 10 years.

INTO JAPANESE

リンク先の人間はそれ自身の前に、の目標を達成する、この国は、コミットする必要があり、安全に帰還させる 10 年間地球に月。

BACK INTO ENGLISH

Is linked to human in front of its own of achieving goals, over the Decade to commit this country and returning him safely to earth-moon.

INTO JAPANESE

独自の前に人間にリンクされているこの国をコミットする 10 年間で目標を達成して地球-月に安全に帰還させるです。

BACK INTO ENGLISH

Achieve a goal in 10 years to commit this country is linked to humans in front of their own Earth-returning him safely to the Moon is.

INTO JAPANESE

これをコミットする 10 年間で目標を達成する国が彼ら自身地球を返すは月に安全に彼の前に人間にリンクされています。

BACK INTO ENGLISH

To achieve goals in 10 years to commit this country their own Earth returns are on securely linked to humans in front of him.

INTO JAPANESE

この国をコミットする 10 年間で目標を達成するために彼ら自身地球を返しますが安全にリンクされて彼の前に人間。

BACK INTO ENGLISH

In committing to this country 10 years to achieve the goal they linked safely returns to Earth himself in front of his man.

INTO JAPANESE

この国にコミット彼らリンク安全に目標を達成するために 10 年間地球の彼自身彼の男の前に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Committed to this country they safely link to achieve the goal 10 years Earth of his own back in front of his man.

INTO JAPANESE

コミットこの国に彼ら安全に 10 年彼の男の前で背中の地球の目標を達成するためにリンク。

BACK INTO ENGLISH

Commit them safely to this country 10 years linked to achieve the goals of the Earth back in front of his man.

INTO JAPANESE

コミット安全にこの国に戻って彼の男の前に地球の目標を達成するためにリンクされて 10 年。

BACK INTO ENGLISH

Linked back to this country to commit safety and to achieve the global goal in front of his man to 10 years.

INTO JAPANESE

安全をコミットして 10 年間に彼の男の前に地球規模の目標を達成するためにこの国に戻ってリンクします。

BACK INTO ENGLISH

Back to this country for 10 years to achieve the global goal in front of his man, committed to the safety and the link.

INTO JAPANESE

安全性とリンクすることを約束、彼の男の前に地球規模の目標を達成するために 10 年間この国に戻る

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve global targets linking safety and ensure his man before returning to this country for 10 years

INTO JAPANESE

リンク安全グローバル目標を達成し、10 年間この国に戻る前に彼の男を確保するために

BACK INTO ENGLISH

To ensure his men link safety global targets to achieve before returning to this country for 10 years

INTO JAPANESE

部下リンク 10 年間この国に戻る前に達成するために安全目標を確認するには

BACK INTO ENGLISH

Reports link to determine the safety objectives to be achieved before returning to this country for 10 years

INTO JAPANESE

10 年間この国に戻る前に達成されるべき安全目標を決定するレポート リンク

BACK INTO ENGLISH

Report link to determine the safety objectives to be achieved, before returning to this country for 10 years

INTO JAPANESE

10 年間この国に戻る前に達成されるべき安全目標を決定するレポート リンク

BACK INTO ENGLISH

Report link to determine the safety objectives to be achieved, before returning to this country for 10 years