YOU SAID:

This must be distinctly understood, or nothing wonderful can come of the story I am going to relate.

INTO JAPANESE

これを明確に理解する必要があります。そうしないと、これから説明する物語から素晴らしいものは何も生まれません。

BACK INTO ENGLISH

You should understand this clearly. Otherwise, nothing great will come out of the story I'm about to tell you.

INTO JAPANESE

これを明確に理解する必要があります。そうでないと、これから話す話から何も素晴らしいものは生まれないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You should understand this clearly. Otherwise, nothing great will come out of the story I am about to tell you.

INTO JAPANESE

これを明確に理解する必要があります。そうでなければ、これからお話しする話から素晴らしいものは何も生まれません。

BACK INTO ENGLISH

You should understand this clearly. Otherwise, nothing great will come out of the story I am about to tell you.