YOU SAID:

This motorcycling thing is driving me ducking crazy! This is so shifty!

INTO JAPANESE

このオートバイのことは、私をダッキング狂わせています！これはとてもシフティです！

BACK INTO ENGLISH

This motorcycle is driving me crazy! This is very shifty!

INTO JAPANESE

このバイクは私を夢中にさせています！これはとてもシフです！

BACK INTO ENGLISH

This bike is crazy about me! This is very chiff!

INTO JAPANESE

このバイクは私に夢中です！これはとてもシフです！

BACK INTO ENGLISH

This bike is crazy about me! This is very chiff!