YOU SAID:

This mortal journey will never stop when I am given pain I shall stop this

INTO JAPANESE

この死の旅路は、痛みを与えても決して止まらない、私がこれを止めてみる

BACK INTO ENGLISH

This death journey never stops with pain, I'll try to stop it

INTO JAPANESE

この死の旅は痛みで止まらない、止めてみるよ

BACK INTO ENGLISH

This death journey won't stop with pain, I'll try to stop it

INTO JAPANESE

この死の旅は痛みでは終わらない、止めてみるよ

BACK INTO ENGLISH

This death journey won't end in pain, I'll try to stop

INTO JAPANESE

この死の旅は痛みで終わらないよ 止めてみよう

BACK INTO ENGLISH

This death journey won't end in pain, let's stop

INTO JAPANESE

死の旅路は痛みで終わらないよ やめよう

BACK INTO ENGLISH

Death's journey doesn't end in pain let's stop

INTO JAPANESE

死の旅は痛みで終わらない やめよう

BACK INTO ENGLISH

Death's journey doesn't end in pain let's stop