YOU SAID:

this morning that has now become in the midst of all this a bomb shelter.

INTO JAPANESE

今朝、このすべての爆弾シェルターの真っ只中になりました。

BACK INTO ENGLISH

This morning I was in the middle of all this bomb shelter.

INTO JAPANESE

今朝、私はこの爆弾シェルターの真ん中にいました。

BACK INTO ENGLISH

This morning I was in the middle of this bomb shelter.

INTO JAPANESE

今朝、私はこの爆弾シェルターの真ん中にいました。

BACK INTO ENGLISH

This morning I was in the middle of this bomb shelter.