YOU SAID:

this morning my teacher came over to my computer and said "You kids and this new fangled memery!" when he saw me on ImgFlip

INTO JAPANESE

今朝私の先生が私のコンピュータに来て、「あなたたちの子供たちとこの新しい夢のような葬儀」と言った。彼がImgFlipで私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to my computer this morning and said "you kids this new dream funeral". When he saw me in the ImgFlip

INTO JAPANESE

私の先生は今朝コンピュータに来て、「あなたはこの新しい夢のお葬式に出かける」と言った。彼がImgFlipで私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to the computer this morning and said "you go to the funeral of this new dream". When he saw me in the ImgFlip

INTO JAPANESE

私の先生は今朝コンピューターに来たし、「あなたはこの新しい夢の葬儀に行く」と述べた。彼は、ImgFlip で私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to the computer this morning and said, "You go to this new dream funeral." When he saw me with ImgFlip

INTO JAPANESE

私の先生は今朝コンピューターに来たし、言った、「あなたはこの新しい夢の葬式に行く」。ImgFlip と、彼は私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to the computer this morning and said, "You go to the funeral of this new dream." With ImgFlip, when he saw me

INTO JAPANESE

私の先生が今朝コンピュータに来て、「あなたはこの新しい夢の葬儀に行く」と言った。 ImgFlipで、彼が私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to the computer this morning and said, "You go to this new dream funeral." With ImgFlip, when he saw me

INTO JAPANESE

私の先生は今朝コンピュータに来て、「あなたはこの新しい夢の葬式に行く」と言った。 ImgFlipで、彼が私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to the computer this morning and said, "You go to this funeral for this new dream." With ImgFlip, when he saw me

INTO JAPANESE

私の先生は今朝コンピュータに来て、「あなたはこの新しい夢のためにこの葬儀に行く」と言った。 ImgFlipで、彼が私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to the computer this morning and said "you go this funeral for this new dream". When he saw me in the ImgFlip

INTO JAPANESE

私の先生は今朝コンピュータに来て、「あなたはこの新しい夢のためにこの葬儀に行く」と言った。彼がImgFlipで私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to the computer this morning and said, "You go to this funeral for this new dream." When he saw me with ImgFlip

INTO JAPANESE

私の先生は今朝コンピューターに来たし、言った、「この新しい夢のためのこのの葬式に行く」。ImgFlip と、彼は私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to the computer this morning and said, "I will go to this funeral for this new dream." With ImgFlip, when he saw me

INTO JAPANESE

私の先生は今朝コンピュータに来て、「私はこの新しい夢のためにこの葬儀に行きます」と言った。 ImgFlipで、彼が私を見たとき

BACK INTO ENGLISH

My teacher came to the computer this morning and said, "I will go to this funeral for this new dream." With ImgFlip, when he saw me