YOU SAID:

This morning I woke up later than usual and I was making my morning coffee. During the time it took me to brew, my cat went crazy and ran through the kitchen into the basement, and scratched the carpets

INTO JAPANESE

今朝、いつもより遅く目が覚め、朝のコーヒーを作っていました。私が醸造するのにかかった時間の間に、私の猫は気が狂って台所を通って地下室に駆け込み、カーペットを傷つけた

BACK INTO ENGLISH

I woke up later than usual this morning and was making my morning coffee. During the time it took me to brew, my cat freaked out and ran through the kitchen into the basement, damaged the carpet

INTO JAPANESE

今朝はいつもより遅く起きて朝のコーヒーを作っていました。私が醸造するのにかかった時間の間に、私の猫はおかしくなり、台所を通って地下室に駆け込み、カーペットを損傷しました

BACK INTO ENGLISH

I was up later than usual this morning to make my morning coffee. During the time it took me to brew, my cat freaked out and ran through the kitchen into the basement, damaging the carpet

INTO JAPANESE

今朝は朝のコーヒーを入れるのにいつもより遅く起きていた。私が醸造にかかった時間の間に、私の猫はおかしくなり、台所を通って地下室に駆け込み、カーペットを傷つけた

BACK INTO ENGLISH

I was up later than usual to make my morning coffee this morning. During the time I took to brew, my cat freaked out and ran through the kitchen into the basement, damaged the carpet

INTO JAPANESE

今朝は朝のコーヒーを入れるのにいつもより遅く起きていた。私が醸造に連れて行った時間の間に、私の猫はおかしくなり、台所を通って地下室に駆け込み、カーペットを損傷しました

BACK INTO ENGLISH

I was up later than usual to make my morning coffee this morning. During the time I took to the brew, my cat freaked out and ran through the kitchen into the basement, damaging the carpet

INTO JAPANESE

今朝は朝のコーヒーを入れるのにいつもより遅く起きていた。私が醸造所に連れて行った時間の間に、私の猫はおかしくなり、台所を通って地下室に駆け込み、カーペットを傷つけた

BACK INTO ENGLISH

I was up later than usual to make my morning coffee this morning. During the time I took him to the brewery, my cat freaked out and ran through the kitchen into the basement, damaged the carpet

INTO JAPANESE

今朝は朝のコーヒーを入れるのにいつもより遅く起きていた。私が彼を醸造所に連れて行った時、私の猫はおかしくなり、台所を駆け抜け、カーペットを損傷しました

BACK INTO ENGLISH

I was up later than usual to make my morning coffee this morning. When I took him to the brewery, my cat freaked out, ran through the kitchen and damaged the carpet

INTO JAPANESE

今朝は朝のコーヒーを入れるのにいつもより遅く起きていた。私が彼を醸造所に連れて行ったとき、私の猫はおかしくなり、台所を駆け抜け、カーペットを損傷しました

BACK INTO ENGLISH

I was up later than usual to make my morning coffee this morning. When I took him to the brewery, my cat freaked out, ran through the kitchen and damaged the carpet