YOU SAID:

This morning I thought I didn’t put my pants on. I looked and it... I, um, I had two pairs of pants on...

INTO JAPANESE

今朝私のズボンを入れていないと思った。私は見て、それ.私は、ええと、のズボンの 2 つのペアをいた.

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. I look at it... I even uh, for had 2 pairs of pants.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。私はそれを見て.私も uh は、あったズボンの 2 組。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. I look at it... I was uh, two pairs of trousers were.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。私はそれを見て.ええと、ズボンを 2 着だった。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. I look at it... well uh, pants was the runner-up.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。私を見て・・・えー、ズボンが次点します。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. ... Well, look at me, the pants were the runners-up.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。...よく、私を見て、ズボンが準優勝。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. ... Well, I look at the pants were runners-up.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。...私が見ても、ズボンは準優勝でした。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. ... I saw the pants was runner-up.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。...ズボン次点を見た。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. ... Saw the pants runner-up.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。...ズボンの次点者を見た。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. ... Watching the runner-up in trousers.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。...ズボンで次点を見てください。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. ... Please see the runner-up in trousers.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。...ズボンで次点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. ... See the runner-up in trousers.

INTO JAPANESE

私は今朝私のズボンを置かなかった。...ズボンで次点を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I did not put my pants this morning. ... See the runner-up in trousers.