YOU SAID:

This morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas I'll never know.

INTO JAPANESE

今朝は、私のパジャマの象を撃った。彼は私のパジャマで得たどのように私は決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

This morning I shot an elephant in my pajamas. He got in my Pajamas I'll never know how.

INTO JAPANESE

今朝は、私のパジャマの象を撃った。彼は僕の知らない私のパジャマで得た方法。

BACK INTO ENGLISH

This morning I shot an elephant in my pajamas. He's got on me in my pajamas.

INTO JAPANESE

今朝は、私のパジャマの象を撃った。私に私のパジャマです。

BACK INTO ENGLISH

This morning I shot an elephant in my pajamas. Me in my pajamas.

INTO JAPANESE

今朝は、私のパジャマの象を撃った。私は私のパジャマです。

BACK INTO ENGLISH

This morning I shot an elephant in my pajamas. I'm in my pajamas.

INTO JAPANESE

今朝は、私のパジャマの象を撃った。私は私のパジャマです。

BACK INTO ENGLISH

This morning I shot an elephant in my pajamas. I'm in my pajamas.