YOU SAID:

This morning I jumped on my horse And went out for a ride, And some wild outlaws chased me And they shot me in the side. So I crawled into a wildcat's cave to find a place to hide, but some pirates found me sleeping there, and soon they had me tied to a pole and built a fire under me--- I almost cried till a mermaid came and cut me loose

INTO JAPANESE

今朝私は私の馬に飛び乗ったそして乗車に出かけたそしてそしてある野生の無法者は私を追いかけたそしてそして彼らは側で私を撃った。それで私は隠れる場所を見つけるために山猫の洞窟に入り込みました、しかし、何人かの海賊は私がそこで眠っているのを発見しました、そしてゆるい

BACK INTO ENGLISH

This morning I jumped on my horse and went for a ride And a wild outlaw chased me And then they shot me at the side. So I got into the wildcat cave to find a place to hide, but some pirates are sleeping there

INTO JAPANESE

今朝私は私の馬に飛び乗って乗車に行きましたそしてそして野生の無法者は私を追いかけましたそしてそれから彼らは側で私を撃ちました。それで私は隠れる場所を見つけるために山猫の洞窟に入りました、しかし、何人かの海賊はそこで寝ています

BACK INTO ENGLISH

This morning I jumped on my horse and went for a ride And the wild outlaws followed me And then they shot me at the side. So I entered the wildcat cave to find a place to hide, but some pirates are sleeping there

INTO JAPANESE

今朝私は私の馬に飛び乗って乗車に行きましたそしてそして野生の無法者は私に続きましたそしてそれから彼らは側で私を撃ちました。それで私は隠れる場所を見つけるために山猫の洞窟に入りました、しかし何人かの海賊はそこで寝ています

BACK INTO ENGLISH

This morning I jumped on my horse and went for a ride And the wild outlaw followed me And then they shot me at the side. So I entered the wildcat cave to find a place to hide, but some pirates are sleeping there

INTO JAPANESE

今朝私は私の馬に飛び乗って乗車に行きましたそしてそして野生の無法者は私に続きましたそしてそれから彼らは側で私を撃ちました。それで私は隠れる場所を見つけるために山猫の洞窟に入りました、しかし何人かの海賊はそこで寝ています

BACK INTO ENGLISH

This morning I jumped on my horse and went for a ride And the wild outlaw followed me And then they shot me at the side. So I entered the wildcat cave to find a place to hide, but some pirates are sleeping there