YOU SAID:

this might not be extremely accurate, because many translations are completely different from the statement that was entered.

INTO JAPANESE

これは非常に正確ではないかもしれません。なぜなら、多くの翻訳は入力されたステートメントとはまったく異なっているからです。

BACK INTO ENGLISH

This may not be very accurate. Because many translations are quite different from the entered statements.

INTO JAPANESE

これはあまり正確ではないかもしれません。多くの翻訳は入力された文とはかなり異なるためです。

BACK INTO ENGLISH

This may not be very accurate. Many translations are quite different from the entered sentences.

INTO JAPANESE

これはあまり正確ではないかもしれません。多くの翻訳は、入力された文とはかなり異なっています。

BACK INTO ENGLISH

This may not be very accurate. Many translations are quite different from the entered sentences.