YOU SAID:
this message shall be lost in translation
INTO JAPANESE
このメッセージは、翻訳で失われるもの
BACK INTO ENGLISH
This message is something lost in translation
INTO JAPANESE
このメッセージは何かが翻訳で失われる
BACK INTO ENGLISH
This message is something lost in translation
Well done, yes, well done!