YOU SAID:

this message is transmitted from the office of civil defense a ballistic missile is in bound to hit the following areas: California, New york, Washington state, Washington DC

INTO JAPANESE

このメッセージは、民間防衛局から送信されます。弾道ミサイルは、カリフォルニア、ニューヨーク、ワシントン州、ワシントンDCの各エリアにヒットするはずです。

BACK INTO ENGLISH

This message is sent by the Civil Defense Department. Ballistic missiles should hit the California, New York, Washington, and Washington DC areas.

INTO JAPANESE

このメッセージは市民防衛局によって送信されます。弾道ミサイルは、カリフォルニア、ニューヨーク、ワシントン、およびワシントンDCの地域を攻撃する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This message is sent by the Civil Defense Department. Ballistic missiles must attack California, New York, Washington, and Washington DC areas.

INTO JAPANESE

このメッセージは市民防衛局によって送信されます。弾道ミサイルは、カリフォルニア、ニューヨーク、ワシントン、ワシントンDCエリアを攻撃する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This message is sent by the Civil Defense Department. Ballistic missiles must attack the California, New York, Washington and Washington DC areas.

INTO JAPANESE

このメッセージは市民防衛局によって送信されます。弾道ミサイルは、カリフォルニア、ニューヨーク、ワシントン、ワシントンDCエリアを攻撃する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This message is sent by the Civil Defense Department. Ballistic missiles must attack the California, New York, Washington and Washington DC areas.